shrinking space：（可用空间）不断缩小、减少；也可引申为活动余地/表达空间变小（如公共讨论空间、个人自由空间等）。在社会科学语境中，有时也指在全球化与技术影响下，人们感到“距离变短、世界变小”的现象（相关概念常写作 time–space compression）。
/ˈʃrɪŋkɪŋ speɪs/
My apartment feels smaller every year—there’s shrinking space for my books.
我的公寓每年都显得更小——放书的空间在不断缩小。
As cities densify, shrinking space reshapes how people live, commute, and even socialize.
随着城市愈发密集，可用空间的缩小正在改变人们的居住方式、通勤方式，甚至社交方式。
shrinking 来自动词 shrink（“缩小、收缩”），源自古英语 scrincan，有“变小、收缩、退缩”之意；space 来自拉丁语 spatium（“距离、空地、空间”）。组合起来字面义即“正在缩小的空间”，常用于描述空间资源变紧张的状态。
Select Language